Експертите по орхидеи вдигат ръце, когато хората дават собствените си имена на най-красивите видове орхидеи. Въпреки това има няколко подходящи немски имена за орхидеи, които са се утвърдили и които можем лесно да запомним дори без Great Latinum. Следващият преглед представя общи термини.
Какви немски имена имат видовете орхидеи?
Някои често срещани имена за орхидеи са: орхидея пеперуда (Phalaenopsis), орхидея Pansy (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), орхидея Grape (Dendrobium), тибетска орхидея (Pleione), Венерино чехълче (Paphiopedilum) и Дамско чехълче (Cypripedium).
Екзотични орхидеи – Как да съчетаем научните и немските имена
Откакто орхидеите завладяха супермаркетите и железарските магазини, научните заглавия все повече остават на заден план и отстъпват място на немските имена, насърчаващи продажбите. За да ви помогнем да съгласувате и двете версии, сме събрали следния преглед за вас:
- Phalaenopsis: орхидея пеперуда, орхидея молец, слънчоглед
- Милтония: орхидея теменуга
- Vuylstekeara: Cambria
- Дендробиум: гроздова орхидея
- Pleione: Тибетска орхидея
- Paphiopedilum: Венерино чехълче
- Cypripedium: Дамска пантофка
- Odontoglossum: назъбен език
- Ангулоа: орхидея лале
- Брасия: орхидея паяк
- Cymbidium: лодка орхидея, лодка устна
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: Японска орхидея
Освен това са създадени регионални общи имена, за да направят купуването на орхидеи на пазарите за цветя по-привлекателно. Ако търсите точно конкретна орхидея, само научното име е недвусмислен ориентир.
Местни орхидеи с научни и немски имена
Докато научните наименования на екзотичните видове орхидеи до голяма степен могат да се определят от едно-единствено тривиално име, местните орхидеи се характеризират с флорална Вавилонска кула. Следната селекция предоставя общ преглед:
- Orchis: Орхидея, шапка на глупак, лилава орхидея, орхидея шлем
- Дактилориза: орхидея, петопръстник, цвят на кукувица
- Анакамптис: кучешки червей, орхидея, заострена орхидея, гребено стъбло
- Platanthera: горски зюмбюл, планински зюмбюл, цвете на планинска кукувица
- Spiranthes spiralis: усукан корен, есенно усукан корен
- Ophrys: Ragwort, Spider Ragwort, Fly Ragwort, Bumblebee Ragwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: горска птица
От екзотичните орхидеи Cypripedium calceolus е единствената по рода си, която се е адаптирала толкова отлично към нашия климат, че може да се намери в полета и гори. Най-известните им немски имена са Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh или European Frauenschuh.
Съвет
В допълнение към научните наименования на видовете орхидеи, други технически термини от латински и гръцки са важни за успешната грижа. Когато говорим за епифитна орхидея, това е епифитно растение от дървета в тропическите гори. Сухоземните видове виреят като сухоземни орхидеи. Литофитните орхидеи предпочитат място върху скали и други скали.
